Van al de dingen die ik weet

begrijp ik vrijwel niets


donderdag 9 juni 2011

JÒNG!




De zon komt er niet echt door, vanochtend, dus ik stap maar stevig door om het stilzitten van dinsdag te compenseren. Overal jong spul: gewassen die net de kopjes boven de grond steken, het verdigris van graan, een belofte voor zonnige velden. Een Boerenzwaluwtje zit nog niet helemaal in de veren en een Koolwitje is nog niet helemaal uit de verpakking. Komt allemaal in orde.

D Jung! Die Rauchschwalbe, der Pieris (?), das Getreide; alles noch nicht ganz fertig. Frühling.

E Young! The Swallow, the Pieris (?), the corn; not quite ready yet. Spring(watch).

F Jeune! l'Hirondelle, le Pieris (?), le blé; pas prêt encore. Printemps.