Woestijnzwaluw

Dit boerenzwaluwtje waant zich (door de droogte de laatste tijd) weer even terug in Afrika!

Diese Rauchschwalbe meint sie wär' wieder in Afrika!

This Swallow thinks he's back in Africa!

Tussen Gassel en de Maas

Soms is één foto genoeg. Op een stukje akker, een paar plassen, zie ik een hele kudde huiszwaluwen. Stuk of vijftien. Ik verloochen mijn principe en duik het struikgewas in. Een kwartier zit ik op een knie en een voet te kijken. Stil, afgezien van de mopperende fazant vlak achter me. Dan wandel ik tevreden verder.

Maar na het ontbijt duikt voor mij een roodborsttapuit omlaag en gaat daar mooi zitten te zijn. En als hij even later in een heester klimt, komt zijn jong er gezellig bij zitten, nounou, het kàn niet op vandaag. Nog een jolig schaap en een trotse moeder en ik kan voorlopig weer vooruit.

Neu für mich: eine ganze Herde ( ±15 ) furagierende Mehlschwalben. Und dann war da noch das Schwarzkehlchen und sein Kindchen (?)

About fifteen House Martins kept me busy, and after breakfast the Stonechat and his child

Cultuurlandschap...

Omdat een mens niet de hele dag binnen moet zitten wring ik mij langs het geparkeerde blik langs de Donderbergweg. Langs enorme hoeveelheden boerenkool (zo te zien) en over zeer betreden bospaadjes. Bekeken door jong en oud, en door buizerds all over the place.

Cuijk voor elven

Na een nachtje nadenken kon ik vanmorgen mijn flickr photostream erwinruys herstellen - tijd voor de wandeling! Via het inmiddels vrijwel verdwenen kasteel Middelaar bereik ik nog voor elf uur de Maas tegenover Cuijk. Terwijl ik de eiersalade lepel (dat kan béter, Albert!) overweeg ik het Maasproject om te dopen naar "de Grasmus". Omdat ik dat vogeltje overal tegenkom, en steeds leuker vind, vooral als het licht goed is. En ze lijken ook nogal op mijn ome Toon: opgewonden kop onder een kuif. Een jonge kwikstaart wandelt over het pad, blijft een hele tijd in mijn buurt, een aalscholver maakt toilet (je weet: noodzakelijk, geen "vette" veren). En nou weer dat hele eind terug. So hèp elk nadeel z'n voordeel: jammer dat alles gemaaid is - maar wat ruikt het dan lekker! Net voor ik in mijn bolide stap zie ik nog die vlijtige huiszwaluw.

Während der Kormoran sich sauber macht spaziert eine junge (noch graue) Bachstelze ein Stück mit.

The young, still grey, Wagtail kept me company; in the background a Cormorant.

Flickr photostream erwinruys set "I love birds"

Beerse morgen

Een scholekster, plat op de akker in het ochtendzonnetje. Een eenzame nijlgans die als een reiger stil in het veld staat. Een ? die veel te snel voor mij knorrig onder het struweel duikt. En één zanglijster tussen de merels.
Bij het kapelletje peuzel ik mijn Tête de Moine (Fromage de Bellelay) op. Heel rustig allemaal.

Zum Frühstück heute Austernfischer und Singdrossel.

Today at the breakfast table were Oystercatcher and Song Thrush.

Slakkengang

Geen weer voor een flinke wandeling, vandaag. Maar zullie denken daar anders over.

Clouds over Balgoy...

Even gauw over de dijk voor het weer in herfst verandert. Erg druk hoor, maar de lucht is zoals de weermannen voorspelden: bewolkt maar èrg helder, je kunt ver kijken.
Er komen steeds meer ganzen, ik begrijp dat het er te veel worden (kijk eens naar dit flottielje) maar mooi zijn ze wel. Zoals deze vink, veel te ver, maar hij zit er prachtig bij.
En het is mei, we herdenken, en een liefhebber van ouderwetse photographie zoals ik ziet natuurlijk ook graag zo'n ouwe jeep hè? Voor oude camera's en meer: http://analoog60.blogspot.com/ (de link werkt niet)

Bei uns demnächst abgeschossen, am Niederrhein ist das (noch) verboten: Graugänse. Und ein malerischer Buchfink.

Visibly too many Lag-geese, and a picturesque Chaffinch.