Herfsttaferelen.

Er valt niet aan te ontkomen. Overal zie ik groepen vogels, ze verzamelen zich voor de trek. Kieviten, meeuwen, sperwers, zelfs een hele kudde kwikstaarten, witte èn gele! Ik geniet een internationaal ontbijt: Zweeds knèkkebreud, Italiaanse worst (cinghiale), Canadese ganzen, en de appelsap van Albert komt waarschijnlijk niet van Nederlandse hoogstammen...

Nòg...

Het is nòg zomer, maar...

WAY TO GO!

Jaja, veiligheid voor alles, zal wel waar zijn, dus allemaal netjes met zo'n zwemvest achter het motorbootje, kan er niks gebeuren.
Maar kijk nou eens naar de uitstraling van de ruige bikkels daarboven: daar gebéurt tenminste wat! Het zóu zelfs kunnen dat ze voor hun eigen lunch zorgen - kijk eens naar de hengels voorop. Prima, jongens; leve de vrijheid en het nat (van Schiedam)!
En rechtsonder, helemaal alleen tussen allerlei ander "on"kruid: Balsemien (geloof ik - want wilde planten opzoeken is onbegonnen werk, ik heb er al vaker over geklaagd hè?)

Gershwin

# Summertime, when the living is easy... En tòch voel ik al iets van voorbij, herfst. De kalfjes worden groot, kijk die ene eens galopperen om mij ook een lik te geven met die verrassend ruwe tong. Ik zie véél buizerds dus er moet veel spul voor de bbq in de velden zijn, en ik zie zelfs een hele vlucht (±100) kieviten, nounou! Een eenzame Smient bekijkt een aanrollende golf eens schattend, als ik terugwandel zie ik overal fietsers die de weg kwijt zijn - drukfoutje in de VVV-folder?

D Eine einsame Pfeifente gibt mir ein melancholisches Herbst-Gefühl...

E The lonely Wigeon gives me a melancholic autumn-feeling...

F Le seul canard siffleur me fait mélancolique...

Cuijk pontonbrug

Traditie: vierdaagsedonderdag kijken hoe de pontonbrug bij Cuijk gelegd wordt. Lukt altijd weer prima. (In de strómende regen van 2009 zag het er wèl een stuk ruiger uit!)
Ik krijg zin in iets lekkers, dùs naar Loeffen voor prima gebak en terug naar "vroeger". Mijn opa, geboren in de Kaneelstraat.
En Paul natuurlijk, aan wie jullie deze Maasvogelblog uiteindelijk te danken hebben.

D "4TageMärsche" bedeutet: am Donnerstag nach Cuijk, denn da wird die Brücke über die Maas gelegt, immer wieder interessant.

E "4DaysMarches" means: on Thursday I'll go and see how they build the bridge over the river Meuse, always interesting.

I "4Giorni di Nimega": a giovedì le forze armate gettano il ponte sul fiume Mosa, a Cuijk, luogo di nascita di mio nonno. Sempre divertente.

Boerenrotshuiszwaluw?

Ik ga nu toch een beetje tobben over die "rotszwaluw" van 30 juni, hoor... Waarschijnlijk te vroeg gejuicht, dus een reden om weer gauw eens naar Oeffelt te gaan!

(Links de gedachte Rots-, rechts een jong Boerke.)

caveat lepus

Ik heb een beetje het gevoel dat het seizoen voorbij is. Volgende week alweer Vierdaagse - zoals een stevige stapper die me daadkrachtig voorbijstreeft me vertelt. Ach ja, gli anni ottanta... Een jong waterhoen sluipt langs de oever, een grote lijster hupt kaarsrecht door het veld en een koe laat zien hoe ze een haas vangt: achter een struik een bloemkool nadoen. Lukt heel behoorlijk, vind ik.
Een "veldje" met Cirsium Vulgare stìkt werkelijk van de creepy-crawlies; smullen geblazen blijkbaar, maar vraag me niet naar hun namen en ook dat kleintje daar, waar de molens staan, tussen het wuivend graan... kan ik niet goed thuisbrengen; Braamsluipertje?
Ook lekker: die roltong (zoiets als rolpens.)

E Mistle Thrush; shy, young Moorhen; and next week the 4 Days Marches in Nijmegen!

F Grive draine; jeune et timide Poule d'eau; et la semaine prochaine les 4 Jours de Nimègue!

D Schüchternes junges Blässhuhn; Misteldrossel; und nächste Woche die 4 Tagemärsche in Nimwegen!