À partir d'aujourd'hui pour les lecteurs français je traduirerais les noms: "Visdiefje" = Sterne pierregarin; "Nachtstern" = "Sterne de Nuit..."
"Nachtstern": auf niederländisch heisst die Flussseeschwalbe "Stern".
"Nacht-stern" is night-tern.
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Zo'n stern is toch veel sierlijker dan een meeuw! Het blijft moeilijk fotograferen, zeker met het weinige contrast tussen vogel en water, als ze zo snel langs scheren. Die van watermusic heeft het licht juist weer wel mee. Leuk!
BeantwoordenVerwijderen